Главная » 2017 » Апрель » 1 » Русскую Аляску вспоминает весь мир теплой весною
Русскую Аляску вспоминает весь мир теплой весною
13:11
Издание Moscow Times не стало приносить извинений РИА Новости в связи с публикацией статьи, где говорилось, что агентство якобы исказило слова советника по арктической политике правительства штата Аляска Крейга Флинера; при этом газета изменила свою публикацию и обвинила РИА Новости в том, что в материале агентства была "спрятана двусмысленность" слов Флинера и приведено их якобы неверное толкование, передает РИА Новости.
"Почему , почему бы нет, не вчитаться в русский язык агентства, в информации, которого многоранно представлены все оттенки речего диапозона", заметили колледжские ученики, комментируя ненавязчивый спор.
"Аляска", с ее арктическим климатом, изучается всеми ньюсмейкерами и переводчиками в том числе, удивительно, что господин Флинер мог бы не заметить глубину ланшафта, рассматривая линию коммерческой составляющей и неотразить ее колларит в своей речи.
Ранее, ежемесячное издание журнала "Международная жизнь" на своих страницах публиковала историческую справку о русской Аляске. Евгений Максимович Примаков, при жизни, к материалу рекомендовал отнестись со вдумчиваестью.
